Something jumped out from your post that I am curious about.…. If you’re talking about nearfield studio monitors, I don’t think “across the room” is their intended purpose and or sweet spot is it? Nothing to do with latency, was just wondering.
Nearfield actually just means that the direct sound from the speakers dominates over the echo'd sound from the room. Distance is a part of it but not the whole story.
The speakers we call nearfield monitors are actually only special in that the distance between their drivers and associated physical effects (e.g., lobeing) kind of "work out" such that you can be very near to them and actually hear the sound as intended. Being "too far away" isn't a problem with the speakers themselves, but being too near can be.
In some ways, the point of acoustic treatments in a room is to increase the distance you can be from your speakers while still hearing a nearfield sound....which allows you to use bigger and more full-range speakers.
At one extreme (in ear monitors), the room makes absolutely zero difference to the sound...you only hear the direct sound from the (really really tiny) speakers.
At the other, with massive 6-foot tall speakers and potentially several feet between different drivers, you have to have a pretty big room anda aggressively control reflections so that you can sit far enough away from the speakers to hear "a sound" instead of a collection of band-limited point sources that are all smaller parts of the sound and not have the room reflections completely dominate the direct sound.
(note that these things are different from controlling low end in a room....which is a separate issue)