toolfanem
Power User
I think it's the visual range causing the issue here, not the audio.
I said the same thing back on page one... if it sounds fine, the most likely thing is that the daw view settings are to "zoomed out" and your only seeing what looks like 2bB of movement. The thing is the fade scale in PT can be set to linear or logarithmic which will change how you see the dynamic range visually.
But yes, it sounds like you guys might want to get an engineer helping you with