Assuming you have a way to get both the Axe and the footpedal inputs into the computer, which requires having two midi ins, then you could do what you are asking with software, wouldn't need to be in the editor.
If you are on OS X you can use MidiPipe, there are probably similar programs for other platforms. See this post for some more information on that:
viewtopic.php?f=14&t=5329