That’s not the main issue, and this has already been addressed.Sorry I haven't read the whole thread...
If you have KRK monitor do not connect the TRS and XLR at the same time or you won't hear anything.
Have you tried (probably have) changing the audio device in the Mac menu. ALT+F10/F11 and select it there. Then play some sound like an mp3.