Suggest the Tempo app which has a playlist feature. Use a small personal mixer to mix in the click sound from the phone with the monitor feed from FOH. If he's not willing to do that then I agree with others. New band or new drummer. You can help someone who wants to improve but you can't make them care if they don't.