Yes I think it could be tweaked to have a similar tone.
But I'm agree that's easier on the real amp to have that dynamic and that crunchier mids.
I think that the only differences are when I play with my guitar volume.
The amp seems to be thinner than the Axe fx.
I'm splitting hairs really, your tone is awesome both through the amp and the AxeFX and they sound very very close.