That applies to most great guitar tone and is a big reason some truly struggle with good tone. The great tone monsters knew how to make guitar tones by making them right for the mix.
So true. If I dialed in Hendrix's tone for Purple Haze I would have hated it and moved on. Look what he did with it!