you said you have Scenes, Effects, and Preset Bank Up on the top right switches.
the diagram you show has Scenes, Effects and Presets. while you're in the Preset Layout, you don't need a switch to take you to the Preset Layout because you're already there. so it is a Bank Up button, and below that is a Bank Down button.
this is called the OMFG9 Layout, made for the FM9. the "OMG9" Layout for the FM3 is different, because it is a different device.
you have successfully loaded the OMFG9 Layout for the FM9, as requested from your first post in this thread. you do not have the Default layout loaded currently.