The MF10 has a balanced TRS/XLR input so I'd use TRS <-> TRS or XLR <-> TRS. The 1/4" outs on the modeler have Humbuster circuitry which isn't the same as balanced. See the Rear Panel diagram, the Humbuster Cables section, and Section 4 in the manual for more information on using TRS vs. TS.
The signal between the modeler and the cabinet should not change between the three connector types as long as you use equivalent quality cables.
Using TS <-> TS will defeat the Humbuster circuit in the modeler so I would only use that in emergencies. And, since XLR cables are easier to find I use them.