By the way, there are some isolated tracks on YouTube where you can listen the guitar tone out of the context of the entire band and it's not that great.
IIRC same amp was used by Rancid on And Out Come the Wolves, stellar album.
I think in both cases the entire band and the quality of mixing and mastering made all the difference.
Jerry Finn was involved on both, and whatever he touched was pure gold.
I've had Dookie mod in my 2203 for a short period, it was a one trick pony, very gainy, although quite cool and percussive with gain below 10 o'clock, surely a fun amp but nothing crazy. It also was much better in the room than on recording.
As for your request I had few minutes the other day, CAE Rhythm amp with tonestack changed to jcm800 into a 4x12 Greenback cab with 57+421 and a touch of room mic got me really close. Do not forget quite a bit of reverb.