Basically, LCDs (the screens) are connected to the microcontroller (an inexpensive, low power microprocessor) using some kind of interface. There's a chip that on one side connects to the LCD panel itself (i.e. the glass plate with liquid crystal in it) and on the other provides that interface to the microcontroller so that it could talk to it. Microcontroller can send data to this chip, and it will then convert it into a matrix of which pixels need voltage applied to them to switch them on.
My guess is the new OEM supplies the LCD with a different driver chip and Cliff made changes in the firmware to accommodate both the new and the old one. This has nothing to do with signal processing or tone - it's strictly for the LCD on the front panel.