I think a fretless bass cannot be emulated. Nothing beats the real thing. Just rip out the frets like Jaco!
Yea, the one in my Boss GT8 is pretty usable... and it also sounds a little like a touch wah. Maybe attaching the envelope to a little bit of filter effect, plus some volume and detune, would get in the ballpark.