Here is a FAQ from Radial about the direct box in reverse vs a reamper. More along the lines of what Steve was saying,
In my case the revesre DI may have been a function of the source material too. It was that bogner dry clip.
Q: What difference is there, if any, between using the JDI or ProDI
in reverse for re-amping versus using the ProRMP?
A: The ProRMP is equipped with a +4dB balanced line-level input designed to accept a signal from a mixing console or recorder while the JDI or ProDI wants to 'see' a -60dB mic level input so that the transformer will not be saturated. If you are careful, you can use a DI backwards... the ProRMP is designed to be easier to use.
In my case the revesre DI may have been a function of the source material too. It was that bogner dry clip.