I think connecting your voiceworks unit to the mx882 and then split that signal (one for FOH, one for mix) is possible.
Once the level for FOH is set, don't touch that dial anymore. You can do what you want on the mixer side.
edit: Only downside is you lose a mixer channel this way.
You could be right, but by reading the manual I couldn't see how. Maybe I'm just not seeing it. What I see is that each channel has an in and an out, the out is affected by that channels gain. SO... all I could come up with was VW+ into a pair of channels (for stereo - let's say 1+2). If I chain out of there into say 3+4, and out of 3+4 to FOH... it won't work. The gain on each channel effects the out... so if I turn up 1+2 to get more voice in my monitor (as opposed to turning up the main out just for more overall volume of everything) it will feed a hotter signal to 3+4, and drive up to FOH mix.
A spliter cable solves all of this, by sending a signal directly from the VW+ to my interface panel and out to FOH, but I worry about the signal being degraded if I spit a mono signal like that.
I don't know yet though... I should receive it tomorrow and I'll have to work with it to see what the deal is.
Xristi - my issue with the JTS is that the inputs are on the front. Won't work in my rack - (Well, I could probably make it work, but it would bug me... I'm a nut like that....
Plyall... I'd like to see how that routing is set up...? Any chance you have a diagram?
About the RX1602... at first look it didn't seem like the right product, but now it looks like it might have been a better choice. With that monitor output (TRS) I could use an insert cable to split my signal out to my 2 monitors (2x CLR... gotsta have that stereo sound!) If the 882 doesn't cut it... an upgrade may be in order here. It's only $50 more, and it might solve this small problem.
Shit... this is a long post and a long thread for such a simple little thing.... I'm freaking neurotic apparently. Blame it on my OCD!