ITA - AX8 - FW 9.02 Release Notes

Discussion in 'Translations' started by Diego, Mar 8, 2017.

  1. Diego

    Diego
    Expand Collapse
    Fractal Fanatic

    Joined:
    Nov 16, 2008
    Messages:
    2,832
    Likes Received:
    1,996
    Location:
    A place called home
    Di seguito verranno pubblicate le traduzioni delle Release Notes fornite da Fractal Audio Systems per gli aggiornamenti FW dell'AX8.
     
    spx90 likes this.
  2. Diego

    Diego
    Expand Collapse
    Fractal Fanatic

    Joined:
    Nov 16, 2008
    Messages:
    2,832
    Likes Received:
    1,996
    Location:
    A place called home
    AX8 Quantum Firmware Release Notes Rev 7.00 public beta - 07/03/2017

    *******************************************************************************

    7.00 public beta introduce miglioramenti e risoluzione di problematiche direttamente dalla versione V7.00 dell’Axe-Fx.

    Aggiunte:
    • Aggiunta la funzione “LEARN” al “CUST. SHIFT” nel blocco PITCH.
    • Migliorata la modellazione della phase inverter nel blocco Amp. Questa fornisce una distorsione da amplificatore di potenza più presente. Il nuovo algoritmo include anche il bias shifting il quale permette una maggiore variazione dello spettro armonico in funzione dell’ampiezza del segnale in ingresso. Questo migliora il feeling, la “botta” e crea un suono migliore sulle note singole. Il nuovo parametro “PI Bias Shift” regola la quantità di bias shift sulla phase inverter. Tenete presente che alcuni amplificatori reali sono “scoppiettanti” proprio a causa del bias shifting sulla PI, come ad es. Trainwrecks, ed il nuovo algoritmo è ideato per replicare accuratamente questo comportamento. Se non vi trovare potete ridurre il valore del PI Bias Shift come desiderato tenendo però presente che così facendo si perde in autenticità.
    • Migliorata la modellazione del trasformatore d’uscita. Questa modifica permette di avere bassi più precisi, meno rimbombanti e omogenei quando l’amplificatore virtuale viene spinto a fondo. Tenete presente che questa modifica potrebbe avere un impatto significativo ed importante per alcuni modelli. Sebbene i nuovi algoritmi siano molto più accurati questi potrebbero disorientare coloro che sono abituati ai vecchi. In questi casi l’utente può ridurre il parametro Transformer Drive e/o Low Res nel blocco AMP rinunciando all’accuratezza. Tuttavia, si raccomanda di operare su altri parametri nel preset (quali ad esempio Drive, BMT, ecc.) che consente di ottenere risultati più autentici.
    • Migliorata (nuovamente) la modellazione del dell’inseguitore catodico (cathode follower) del blocco Amp. Questo permette di ottenere dei bassi più precisi e toni “grossi”. Come conseguenza, praticamente tutti gli amplificatori che usando un inseguitore catodico sono stati rimodellati con parametri aggiornati. Si consiglia di ricaricare il modello deselezionando e poi selezionandolo nuovamente per far sì che vengano caricati i valori di default corretti. I modelli che di più hanno beneficiato di questo trattamento sono:
    • Bogfish
    • Brit 800
    • CA3+
    • Cameron CCV
    • Corncob
    • Dizzy V4 Blue
    • Dizzy V4 Silver
    • Herbie
    • Recto1 and Recto2
    • Solo 88, 99 and 100
    • Modificato il valore di default per il parametro Speaker Drive impostandolo su 0.5. Quando viene selezionato un modello di amplificazione ora il parametro Speaker Drive verrà impostato di default sul valore 0.5, valore commisurato per avere una piccola quantità di speaker breakup. Regolate, se volete, questo valore a piacere. Se utilizzate l’AX8 con un power amp ed una cassa per chitarra convenzionale potreste voler ridurre questo valore dal momento che la cassa per chitarra possiede già la propria distorsione.
    • Aggiunto il modello di amplificatore “Dirty Shirley 2” basato su una delle prime versioni di questo amplificatore che aveva valori diversi per alcuni componenti. Questo modello è leggermente più aggressivo rispetto al modello standard.
    • Modificato il modello di amplificatore “Bludojai Clean” in modo che il “Pre-Amp Bypass” sia disattivato (in realtà il Pre-Amp Bypass disattiva il tone stack e aumenta il gain e quindi sarebbe più corretto chiamarlo “Tone Stack Bypass”).
    • Cambiato il modello di amplificatore “Brit 800 Mod”. Ora si basa sul “Santiago #34”.
    • Cambiato il potenziometro dell’Overdrive nei modelli di amplificatore “USA Lead” in modo che sia meno brusco.
    • Sostituiti i seguenti factory cabs OwnHammer con nuovi IRs (si veda la nota numero 2):
    • Cab #57 with “4x12 MAR PR-H55 FULL”
    • Cab #142 with “1x12 DLX P12R Fat”
    • Cab #146 with “4x10 SUPER VERB CTS FAT”
    • Cab #148 with “4x12 MAR PR-M20B FULL”
    • Cab #149 with “4x12 TRAD V60 FULL”
    • Aggiunti cinque nuovi cabs inclusi alcuni dei nostri mix favoriti tratti dagli ultimi cab packs:
    • 1x12 Class-A 15W Mix
    • 1x15 Vibrato Verb Mix
    • 2x12 Class-A 30W Mix
    • 4x10 SuperVerb Mix
    • 4x12 Greenback Mix
    • Aggiunto il tipo “3-Band Console” al blocco Graphic EQ.

    Sistemazioni:
    • Corretto un bug potenziale all’inizializzazione del blocco DRIVE.
    • Risolto il problema nell’algoritmo del preamp compression.
    • Risolto il problema legato al sistema di condensatori in tutti i modelli “Recto”. Questo comporta una risposta estesa alle basse frequenze.
    • Risolti molteplici problemi nei modelli “Euro”.
    • Risolti molteplici problemi nei modelli “Cameron”.
    • Risolti molteplici problemi nel modello “Shiver”.
    • Risolti molteplici problemi nel modello “Hot Kitty”.
    • Risolto il problema relativo ad un errato valore del transformer match nel modello “Citrus Terrier”.
    • Risolto il problema relativo all’inversione dei nomi per i modelli “Ruby Rocket” e “Ruby Rocket Brt”. L’impostazione dello switch bright dell’amplificatore è logicamente invertito (il bright attivato è con lo switch verso il basso).
    • Risolto il problema relativo al gain dell’input nel modello “Solo 88 Cln” un po’ troppo alto.
    • Risolto il problema legato al phase inverter tail resistor e ai valori dello snubber capacitor nei modelli “Brit AFS100”.
    • Risolto il problema relativo al valore dello screen resistor in tutti i modelli “PVH”.
    • Sistemato il dynamic meter display nella pagina Dynamics del blocco AMP.

    NOTE:
    1. Questo firmware apporta delle modifiche significative agli algoritmi principale. Sebbene sia stato fatto di tutto per assicurare la compatibilità con i preset esistenti si raccomanda di effettuare il reset del blocco AMP deselezionando e riselezionando l’amplificatore desiderato affinché vengano caricati i nuovi valori di default e poi ascoltare il preset e risistemarlo secondo necessità.
    2. Fractal Audio Systems è felice di annunciare che il sito online offrirà una nuova serie di Cab Packs prodotti da OwnHammer che conterranno IRs di alta qualità da utilizzarsi con l’Axe-Fx II, l’AX8 o Cab-Lab. In aggiunta OwnHammer ha fornito cinque nuovi IRs per sostituire alcuni dei factory cabs che erano stati forniti in precedenza, tra cui anche un esempio gratuito tratto dal nuovo pacchetto "OwnHammer 412 Mar Green Vintage" disponibile su http://shop.fractalaudio.com. Questo pack contiene alcuni fra i migliori IRs che abbiamo mai sentito ed è semplicemente un “must” per chi è alla ricerca del suono di vintage 4x12 "Brit Green".
     
    spx90 likes this.
  3. #3 Diego, Jun 11, 2017
    Last edited: Jun 11, 2017
    Diego

    Diego
    Expand Collapse
    Fractal Fanatic

    Joined:
    Nov 16, 2008
    Messages:
    2,832
    Likes Received:
    1,996
    Location:
    A place called home
    AX8 Quantum Firmware Release Notes Rev 8.02 - 05/06/2017

    *******************************************************************************

    La tanto attesa versione del firmware 8.02 per l'AX8 V8.02 è arrivata, contiene il Quantum 8, ed è disponibile per il download! Ricordatevi, come di consueto di effettuare il backup del vostro AX8 utilizzando Fractal-Bot prima di effettuare questo aggionamento.

    A supporto di questa release del firmware sono disponibili i nuovi factory presets basati sulla Bank A dell'Axe-Fx II aggiornata al versione di modellazione Quantum 8.02.
    AX8 V8.02 Factory Presets

    Release Notes:
    La versione 8.02 del firmware per l'AX8 aggiunge i miglioramenti nella modellazione di amplificatore e le risoluzioni a problemi così come fatto per l'Axe-FX con le versioni Quantum 8.00, 8.01 e Quantum 8.02, e al tempo stesso aggiunge 5 nuove casse acustiche. Questi mix fatti su misura rappresentano un piccolo assaggio degli innovativi IRs disponibili ora da Celestion. I pacchetti completi per i vari IRs possono essere acquistati dal loro sito web: www.celestionplus.com

    Aggiunte:
    • Migliorata la modellazione dell’amplificatore. Con questo aggiornamento viene migliorata intelligibilità del suono che risulta ora più “aperto” in special modo per quei modelli di amplificatore che non hanno un Master Volume o quando il MV è elevato.
    • L’escursione nei valori del bias per la maggior parte dei modelli è stata aggiornata sulla base delle nuove tecniche di misura. I preset esistenti saranno aggiornati automaticamente ai nuovi valori.
    • In base ai feedback raccolti dagli utenti lo Speaker Drive del blocco AMP ora viene impostato di default a zero.
    • Aumentato il gain del modello “Brit Brown” di 12 dB.
    • Aggiunto il modello “5F1 Tweed EC” creato sulla base di un Fender Eric Clapton Vibro-Champ.
    • Aggiunta (su richiesta di Kirk Hammett) la possibilità di assegnare un modifier al parametro di compressione (“COMP”) nel blocco AMP (in precedenza chiamato “OUTPUT COMP”).
    • Aggiunti cinque nuovi cabs di fabbrica. Questi mix, appositamente studiati, rappresentano un piccolo esempio degli eccezionali IRs messi a disposizione da Celestion. I pacchetti completi di IR possono essere acquistati sul loro nuovo sito web: www.celestionplus.com
    • Ora tutte le tipologie presenti per il blocco Compressor supportano entrambi i parametri Filter e Emph. Questi parametri controllano la modalità di filtro del rilevatore. Il parametro Filter è un filtro passa alto mentre quello Emph enfatizza le frequenze alte. Questi parametri possono essere usati per regolare in modo preciso la risposta dei vari tipi di compressori in relazione a diverse tipologie di materiale sonoro in ingresso.
    Risoluzioni:
    • Eliminato un rumore legato alla “quantizzazione” quando il parametro Transformer Drive del blocco AMP è impostato sul valore minimo e viene applicato molto gain dopo il blocco. Questo in particolare interessa il modello “Tube Pre” dato che di default possiede un Transformer Drive impostato al minimo.
    • Risolto il problema relativo al parametro Preamp Hardness del blocco AMP che poteva rimane non memorizzato.
    • Risolto un problema legato a quei presets che utilizzano uno (o più) User Cab(s) per i quali, se salvati con precedenti versioni del firmware, potevano venire richiamati User Cab(s) errati se talii presets venivano richiamati con firmware successivi.
    • Risolto un problema legato alla modellazione del trasformatore d'uscita nel blocco AMP che comportava una leggera attenuazione delle frequenze più alte. Questo ora permette di avere suoni più chiari e cristallini.
    • Risolto un errore presente nel modello di amplificatore “Citrus RV50.
    • Rimosso il parametro Dry Delay dal blocco Flanger dal momento che non è mai stato implementato nell'AX8.
    • Risolta la criticità nel Delay che causava problemi audio quando veniva associato un controller al parametro Diffusion.
     
    spx90 and Gyansistem like this.
  4. Diego

    Diego
    Expand Collapse
    Fractal Fanatic

    Joined:
    Nov 16, 2008
    Messages:
    2,832
    Likes Received:
    1,996
    Location:
    A place called home
    AX8 Quantum Firmware Release Notes Rev 9.02 - 09/11/2017

    *******************************************************************************
    La versione firmware 9.02 per AX8 implementa la nuova Modellazione di Amplificatore e il nuovo modello di Drive introdotti nei firmware per Axe-Fx Quantum 9.00, 9.01 e 9.02.

    Nuove funzionalità:
    • Migliorate le performance generali della maggior parte dei presets di un 2-3%, in funzione del vostro utilizzo.
    • Migliorato l’algoritmo che simula la Compressione dello Speaker in modo che consideri le variazioni nell’impedenza dello speaker stesso.
    • Sono stati rimossi gli algoritmi che controllavano i parametri “Motor Drive” e “Transformer Grind” così come tutti i parametri ad essi associati presenti nel blocco Amp. Questi sono stati sostituiti dal nuovo algoritmi denominato “Speaker Compression”. Questo algoritmo simula l’interazione fra il power amp e la compressione legata all’incremento della potenza nello speaker virtuale. Il parametro “Spkr Comp” regola la quantità di compressione nello speaker virtuale. Il valore di default è pari a 3 ogni qualvolta viene resettato il blocco AMP. Non viene resettato quanto si cambia la simulazione di amplificatore. Se utilizzate l’Axe-Fx II con un amplificatore valvolare ed una tradizionale cassa per chitarra potreste preferire un valore per questo parametro pari a 0.0. L’indicatore relativo alla riduzione del gain indica la quantità di compressione virtuale (selezionate il potenziometro Spkr Comp per monitorare la riduzione del gain). I tipici speakers per chitarra comprimono tra i 3 ed i 6 dB in funzione della tipologia costruttiva, dell’età, del volume, ecc. Il valore di default risulta essere conservativo e produce circa 3 dB di compressione.
      • Tenete presente che il Master Volume interagirà in maniera considerevole con l’algoritmo che controlla lo Speaker Compression così come i controlli Presence e Depth. Valori elevati nel Master Volume causeranno maggiore compressione dello speaker virtuale.
    • Migliorato il blocco Delay. Sulla base di quanto fatto in generale sul blocco delay, sono stati oggetto di miglioramento anche i modelli Deluxe Mind Guy, Mono BBD e Stereo BBD.
    • Aggiunto il modello di Drive “Blackglass 7K” basato sul Darkglass B7K. Questa simulazione è stata ottenuta con gli switches Attack e Grunt in posizione intermedia. Lo switch Grunt modifica la frequenza di taglio basso e quindi il parametro Low Cut può essere utilizzato per replicare questo switch. Lo switch Attack controlla un filtro shelving posizionato all’ingresso del blocco e può essere replicato usando il parametro Tone
    Risoluzione di problematiche:
    • Corretto un problema che causava problemi al momento del salvataggio dei preset su un numero limitato di unità AX8.
    • Risolto il problema relativo alla funzione Learn nel blocco Pitch che non funzionava se il modifier veniva collegato al parametro mediante la funzione Learn e non nella schermata del blocco.
    • Risolti alcuni problemi legati ai valori di default per i modelli “Class-A” introdotti con la versione 9.01.
     
    spx90 and Smilzo like this.

Share This Page