In FM3-Edit, open the Preset Picker, right click a preset, and select the color. If you want to change multiple presets select the M
button. The color assigned only applies in the Edit app, not on the front-panel.
Colors assigned to foot-switches only apply to the foot-switch itself and are assigned in the FC Edit window.