No, the Hosa DOC-106 goes from TS female to TRS male. You would need an adapter that goes from TRS female to TS male and rewire it accordingly. IF you use an adapter at the Fractal output and then a regular TS cable to the receiving device, you're largely defeating the purpose of the Humbuster circuit. The wire from the Ring contact of the TRS output needs to run the full length of the cable for best results. It needs to be shorted on the far end at the input of the receiving device, not right after the output.
@Mike Evans that TS to TRS adapter would short the Tip and Ring together so it would not work. Humbuster shorts the Sleeve and Ring together. It too goes the wrong way from TS female to TRS male. You would need a modified TRS female to TS male adapter and those molded adapters can't be opened for modification.