You don't really get any benefit from hi cutting, although if you used a PEQ/GEQ block you could get down closer to the frequencies you want.
Try this instead: put a Pitch block up an octave, in a parallel row, mix 100%, with it's volume being controlled by the Pitch modifier. Set it so that the volume drops off around the frequency of the G-string, or the A on the 2nd fret (220hz)... you'll have to do that by ear, the modifier doesn't have an actual Hz setting. This will approximate the octaves on the lower 4 strings, at least when you're strumming in open positions. If you were to play bar chords up the neck you'll lose some of the effect.
Then, use a chorus, rotary, or 2nd pitch block set to detune, in another parallel row and mix also at 100%, with a reverse curve from the first also controlled by the Pitch modifier, that will bring up the volume starting at the B-string (245hz or so) to simulate the 2 unison strings (which of course are never totally perfectly in unison, hence the slight detune or chorus).
Mix to taste. I have a preset around somewhere that I haven't been able to find; I posted it some time in the distant past if you want to search my posts. It's by no means perfect, but in a mix it adds a bit of 12-string jangle and is kinda cool ;-)