What kind of music do you play? I haven't seen that mentioned.
Whether you like it at low volumes will depend on what you run it through, and how you dial in your presets
for what you're running it through.
I just spent a couple days chasing what I thought was some type of digital clipping that I heard on just about any preset with any amount of drive. First I thought it was my headphones, but they reproduced recorded music very clearly, and I heard the same thing through my guitar cabs.
And, I also heard it through my Dual Rec through those same cabs.
Result: you have to tweak your presets, or
I needed to, to sound right in headphones. I found a Leon Todd video that helped. My conclusion is it's a "fizziness" that
many new users complain they hear (do a search), that is simply a characteristic of how tube amps, real
and modeled (if they're modeled
well) create a guitar tone,
that will be extra-noticeable at low volumes, unless you dial it out.
Then I turned to using that preset through my Mesa 20/20/Recto cabs, and it didn't sound nearly as good. But I did something I don't normally do, and turned off the Power Amp modeling and the Cab sim, and it sounded amazing, but only when I got some real volume pumping through it, and lessened the tweaks I had made for using headphones.
But it still didn't sound just like my real amp. For that, you'd most likely need FRFR, or what
@Justincase has said about using the Celestion speakers, a few posts back. And to get that "real amp"
look that you mentioned, maybe you'd need to mount 2 of those speakers in a vertical 2x12 cab, like some guys here have posted doing, with great results. But I don't think even that's going to sound great, without
some volume! (What tube guitar amp does?)
Point is, I believe you need to tailor your presets to your specific listening situation, and certain types of guitar tones may take more effort. My lush clean tones sounded great with very little adjustments. High gain took more.
This is all my own thoughts, YMMV, and all that jazz.