Translations
Come probabilmente alcuni di voi avranno visto, negli ultimi giorni è comparsa una nuova "costola" al forum che si è spostata fino a trovare oggi la corretta collocazione.
La
nuova sezione denominata "Translations" sarà, come descritto da Matt nel primo post; "
dedicata ad aiutare i distributori FAS a comunicare con i loro clienti per le traduzioni del materiale legato a Fractal Audio. Solamente il personale autorizzato può postare in questa sezione".
La limitazione è necessaria per cercare di tenere focalizzate le informazioni ed evitare che si perdano nel marasma dei vari commenti/malumori/incazzature/ecc.
Al momento è ancora tutto in divenire ma spero possa diventare una sezione utile, specialmente dopo che avete dimostrato al mondo intero (con il thread più longevo e ricco di contenuti), come vi sia interesse ai prodotti FAS.
Vi chiedo di non fare richieste per questa o quella traduzione: il mio contributo sul forum è, è sempre stato e sarà per il futuro qualcosa di volontario. Se è possibile aiutare continuerò a farlo molto ma molto volentieri e chi ha avuto qualche problema con la propria unità credo sappia cosa questo significa. Se sono qui non è per vendere un'unità in più, questo ve lo assicuro.
Negli ultimi mesi sono stato oggetto (e con me la mia famiglia) di minacce da parte di alcuni utenti dell'area italiana del forum, e intendo minacce pesanti. Purtroppo a differenza di molti, io qui sono presente (più o meno direttamente) con le mie vere credenziali e questo ha permesso a questi "bravi ragazzi" di rintracciarmi abbastanza facilmente. La possibilità di inviare PM (che ho dovuto bloccare) tramite il forum e la creazione di mail "farlocche" ha dato la possibilità di fare male senza poter essere identificati o perlomeno a renderlo difficile. Dopo quasi 2 mesi la polizia postale ha identificato questi bravi ragazzi e sono già scattate le denunce.
Per quanto sopra vi chiedo di avere un po di pazienza e vederemo di identificare gli argomenti più interessanti (release notes, articoli, post significativi, contributi dei pro con cui collaboro, ecc) che di volta in volta verranno inseriti. Devo ancora definire bene con Cliff e Matt quanto le traduzioni debbano essere legate a documenti "ufficiali" FAS quindi anche per questo vi chiedo di pazientare.
Grazie,
Diego
