With all due respect to notalemming, I don't think glue or locktite is a good solution. Using glue or locktite would render any future adjustments difficult. I'm reasonably sure there must be a competent luthier somewhere in Montreal who could render an opinion. Or you could just replace the saddle and see if that does the trick. All-Parts or any other parts operation will likely have what you need.